![]() Autor português de Ficção Científica e Fantástico, galardoado em 1991 com o Prémio Editorial Caminho de Ficção Científica.
Em Curso Leitura de Contos para a futura antologia Pompeias Anunciadas Publicações Conto «As Variações Eucarióticas», in Dúzia (2025) Artigo «Breve Tratado sobre os Terrores do Gado», in O Fim do Mundo em Cuecas (2023) Conto «Crónica de uma Morte Implacável», in Assim Falou a Serpente (2022) Conto «Epidermia», Orion 7. (2021) Conto «Epidermia», CLFC. (2021) Conto «Herr Prosit Lê o Cardápio», FLUP. (2020) Conto «A Queda de Europa», Orion 5 Conto «Não É o Que Ignoras o Motivo da Tua Queda Mas o Que Pensas Saber» in Contos Estraños, v. 12 - Visitantes de alén da Lúa, Urco Editora. Conto «Ai, Mouraria 2.0», Orion 3/4 Organizador de O Resto é Paisagem, Editorial Divergência. Artigo «Em Busca do Velo Que Antevia o Futuro - Parte II: As Agruras da Colecção Argonauta» in Bang! nº16, Ed. Saída de Emergência. Artigo «Em Busca do Velo Que Antevia o Futuro - Parte I: As Glórias da Colecção Argonauta» in Bang! nº15, Ed. Saída de Emergência. Conto «In Falsetto» in Mensageiros das Estrelas organização de Adelaide Serras, Duarte Patarra e Octávio dos Santos, ed. Fronteira do Caos Artigo «Os Livros das Minhas Vidas» in Bang! nº12, Ed. Saída de Emergência. Organizador, com Luís Corte-Real, de Os Anos de Ouro da Pulp Fiction Portuguesa, Ed. Saída de Emergência Entrevista a respeito de Os Anos de Ouro da Pulp Fiction Portuguesa in Bang! nº11, Ed. Saída de Emergência. Conto «A Queda de Roma, Antes da Telenovela» in Assembléia Estelar organização de Marcello Branco, ed. Devir Brasil Colaboração em Mensageiros das Estrelas - Colóquios de Ficção Científica e Fantasia, Centro de Estudos Anglísticos, Faculdade de Letras, Lisboa. 2 a 5 Novembro. Co-organizador, juntamente com Gerson-Lodi Ribeiro, de Vaporpunk - Relatos Steampunk Publicados Sob as Ordens de Suas Majestades, Editora Draco (Brasil). Tradução: O Verdadeiro Dr. Fausto (Jack Faust) de Michael Swanwick, ed. Saída de Emergência. Conto «Dormindo com o Inimigo» in Dagon! organização de Roberto Mendes. Conto «Não É o Que Ignoras o Motivo da Tua Queda Mas o Que Pensas Saber» in Brinca Comigo! organização de Miguel Neto, ed. Escrito'rio. Conto «A Casa de Um Homem» in Imaginários 2 organização de Tibor Moricz, Eric Novello e Saint-Clair Stocler, Editora Draco. Conto «Dormindo com o Inimigo» in Galeria do Sobrenatural organização de Sílvio Alexandre, Terracota Editora. Conto «Deste Lado de Cá» e entrevista in Dagon n.º 0 organização de Roberto Mendes, e-zine. Tradução: A Guerra é Para os Velhos (Old Man's War) de John Scalzi, ed. Gailivro. Prefácio ao livro As Atribulações de Jacques Bonhomme de Telmo Marçal, ed. Gailivro. Membro do júri do Prémio Bang! de Literatura Fantástica promovido pela Saída de Emergência. Tradução: «A Ficção, por Henry James e Roberts Louis Stevenson», de Dan Simmons, in Bang! nº5, Ed. Saída de Emergência. Artigo: «Antologias, Fantasia & Odisseias», in Bang! nº4, Ed. Saída de Emergência. Novela: «Aqueles Que Repousam na Eternidade», in A Sombra Sobre Lisboa, Ed. Saída de Emergência. Tradução: As Crónicas da Espada - O Encontro, de Fritz Leiber, Ed. Saída de Emergência. Poema: «Sonhos de Planetas e Estrelas», in Linhas Cruzadas, Ed. Portugal Telecom. Romance, com João Barreiros: Terrarium, Editorial Caminho. Romance: Vinganças (A GalxMente II), Editorial Caminho. Romance: Cidade da Carne (A GalxMente I), Editorial Caminho. Conto: «O Mundo Distante», in O Atlântico Tem Duas Margens, Editorial Caminho. Colectânea: O Futuro à Janela, Editorial Caminho. A Ler Online A Recordação Imóvel (conto, 1996) [link] Textos em inglês Prime Station cycle |
um blog de Luís Filipe Silva Encontra-se em modo de artigo. Para ver as outras entradas vá para a Página Inicial ou Arquivo, no menu da direita. 22 Agosto 2006SERÁ QUE É DESTA? Entreguei finalmente a tradução do primeiro livro da saga de Fafhrd e do Rateiro Cinzento às Edições Saída de Emergência, após um longo período de tradução (muita paciência teve a editora). Mas ao menos Leiber vai ser finalmente publicado em Portugal. Título do primeiro volume: As Crónicas da Espada. Vai conter as seguintes partes: «Apresentação: Sobre um outro mundo e sobre o encontro do estranho com o estranho e a descoberta da fraternidade; As Mulheres da Neve: Sobre a gélida magia das mulheres e sobre a guerra fria entre os sexos, despoletando a destreza de um jovem desenvencilhado, a quem três mulheres cercavam, juntamente com ditames pertinentes sobre o amor paternal, a bravura dos actores e a coragem dos tolos; O Graal Profano: Um discurso ficcionado sobre as relações de um feiticeiro com acólitos de ambos os sexos, acompanhado de observações no uso do ódio como força motriz, e contendo a verdadeira história de como Rato se tornou no Rateiro Cinzento; Maus Encontros em Lankhmar: O segundo e decisivo encontro de Fafhrd e o Rateiro Cinzento, cuja narrativa é envolta no interminável nevoeiro da noite e do crime organizado, sobre a bebedeira e vaidade dos homens e mulheres apaixonados, e sobre os mui variados horrores e fascínios da Cidade das Sete Mil Chaminés.»20 Agosto 2006ALGUNS CONSELHOS de escrita, neste caso sobre cenas de acção. Algo normalmente difícil para um escritor que não seja visual, ou cujo forte esteja na destreza do diálogo. No entanto, por vezes é necessário apresentar este ponto (não me lembro de nenhum caso na recente ficção portuguesa, mas creio que isso talvez se deva porque não leio ficção portuguesa). Aqui estão alguns conselhos que podem considerar úteis. Esta não é a minha forma de fazer: sou extremamente visual, e normalmente cenas de conflito físico são das mais agradáveis de fazer, se correctamente visualizadas - desaparecem os proseletismos, a vontade de afirmações filosóficas, a necessidade de enquadrar a história num quadro mais grandioso meta-literário que, como na ressonância dos baixos numa melodia, ajudam a aprofundar a narrativa. É narração pura e dura, frases curtas, verbos perfeitamente encaixados entre sujeito e predicado, e a necessidade de manter aquele parágrafo a fluir sem repetição de termos e fazê-lo interessante e ao menos, verosímil. É também a oportunidade perfeita para demonstrar personalidade e enriquecer o personagem. Lutar é um acto muito físico e se for corpo-a-corpo, tão intenso e pessoal. Como fazer amor, de certa forma, só que ali envolve sobrevivência e a necessidade de subjugar a vontade do oponente. E da mesma forma que não se faz amor igualmente com duas pessoas diferentes, não se luta igualmente com duas pessoas diferentes - algo que os filmes menores de acção ainda não entenderam, apresentando o mesmo estilo de pancadaria ao longo de todo o filme, como se bons e mauzinhos tivessem frequentado a mesma academia e os mesmos professores. | ![]()
|